What went wrong for Mike Gundy at Oklahoma State? Why the Cowboys coach was fired after more than two decades