Standard post-heart attack treatment may not actually help - and can even increase women's chances of dying