Shocking new details emerge after man accused of killing his parents and brother with a hammer in Rosemeadow, Sydney - as friends break their silence