Ryanair says cutting Dublin Airport passenger charges is ‘critical opportunity’ to restore growth to Irish aviation