Nelly Korda shares her ‘must’ activity as she enjoys a day in New York City amid her Tour break