MLB analyst reveals Red Sox farm's decreased rank after promotions of Roman Anthony, rest of Big Three