Michelle Keegan cuts a casual figure in a chic striped top and jeans as she keeps hydrated on the set of new Harlan Coben drama The Woods