Mark Wahlberg makes rare red carpet appearance with wife and all four of their kids at Play Dirty premiere