How to find the outlaw during Plenty of Bounty quest in Crimson Desert

Finding the outlaw during the Plenty of Bounty quest in Crimson Desert is not as straightforward as most bounty objectives. The target is a man named Yann, and he is holed up inside the compound.