How to befriend Manaphy in Pokemon Pokopia?

Pokemon Pokopia's Bubbly Basin Expansion Pass DLC expands the game's content with new underwater exploration. One of its biggest additions is the Dive ability, allowing players to venture underwater.