Holly Valance's family breaks its silence after she was spotted kissing her former bodyguard following split from her billionaire husband