Heartbroken Alice Evans reveals her 'kind, loyal and funny' younger brother Tony has died after years of health battles