Has Dolly Martinez's cause of death been revealed? Details explored after My 600-Lb. Life star passes away at 30