Garrett Wilson's GF Shay Holle recaps Jets game while attending in black tank top and custom hat for Bills clash