Father and daughter found dead in Finglas named locally as gardaí investigate suspected murder-suicide