Eilis O’Hanlon: Pole to Pole feels like a penance, and Will Smith is so likeable you want him to gain liberation