Diablo 4 Tree of Whispers not claimable bug: Possible ways to fix

Diablo 4 players are now facing issues with the Tree of Whispers reward, preventing them from collecting their hard-earned loot.