Couple are saving thousands of dollars a month by traveling the world with their daughter - home has become too expensive