Control Resonant walkthrough: How to complete The Party Won't Stop side quest

The Party Won't Stop side quest in Control Resonant is accessible in the West Incursion Zone. While the objective location is easy to spot, you need to take a different route to reach it.