Why is coaching so hard to quantify?

In an era in which nearly everything can be quantified with metrics and analytics, it's the one area that remains shrouded in ambiguity.