"The Testaments" Episode 4 Ending Explained: What Happened to Agnes at the Dentist's Office?

In episode 4 of 'The Testaments,' Agnes (Chase Infiniti) has a horrifying experience after visiting Gilead dentist Dr. Grove