The obscure book that sits on Anthony Albanese's desk - and why its central argument has exploded with controversy