Science news this week: The latest on the cruise ship hantavirus infections, a shortcut to Mars, and a fast-charging quantum battery

May 9, 2026: Our weekly roundup of the latest science in the news, as well as a few fascinating articles to keep you entertained over the weekend