Justin Timberlake's former NYC penthouse in an A-list building listed for $39.99M - and was then quickly pulled off