Cher Lloyd announces her father Darren has died as she shares their heartbreaking text messages and says 'I've never felt pain like this'