Borderlands 4: How to get more SDU tokens

SDU or Storage Deck Upgrades in Borderlands 4 are the special tokens that can be used to unlock/add more slots to your backpack, bank, and lost-loot system.